СТАР СПб, центр технического перевода
Санкт-Петербург, Россия
СТАР СПб, центр технического перевода
СТАР СПб, центр технического перевода
Санкт-Петербург
Заказывал срочный технический перевод инструкции для оборудования. В СТАР СПб сделали все быстро и качественно. Отличное бюро переводов в Санкт-Петербурге, рекомендую.
Хорошее бюро, выполнили перевод большого пакета технической документации в срок. Были небольшие правки по терминологии, но их оперативно внесли. Качеством доволен.
Нашей компании требовался перевод сложной проектной документации. СТАР СПб справились на отлично. Профессиональный подход и соблюдение всех требований. Лучший технический перевод в Питере.
Нужен был нотариальный перевод паспорта с последующим заверением. Обратился в этот центр технического перевода. Сделали за один день, без ошибок. Сервис на высоте!
Чтобы оставить отзыв, войдите или зарегистрируйтесь.
Вопрос: Какие гарантии качества на перевод узкоспециализированной технической документации, например, чертежей CAD?
Арслан Наумов: Мы передавали им проект на 500+ страниц. Сроки всегда оговариваются заранее и четко соблюдаются. Они могут подключать команду переводчиков и редакторов под большой проект, чтобы ускорить процесс без потери качества. Наш перевод технической документации был готов даже на день раньше.
2025-06-23Вопрос: Как обстоят дела со сроками при больших объемах? Например, перевод 200 страниц технического текста.
Арслан Наумов: Мы заключили договор на абонентское обслуживание. Это удобно, так как получаем скидку за объем и персонального менеджера. Все финансовые документы для бухгалтерии предоставляют вовремя, что упрощает работу.
2025-07-09Вопрос: Возможно ли заключить договор на постоянное обслуживание с фиксированными тарифами на перевод?
Арслан Наумов: Мы заказывали у них перевод чертежей и схем. Работают переводчики с инженерным образованием, плюс есть многоэтапная редактура и корректура. В нашем случае все термины и форматирование были сохранены корректно, что критически важно для технического перевода.
2025-07-28Чтобы задать вопрос или ответить, войдите или зарегистрируйтесь.
Центр технического перевода «СТАР СПб» — ключевой игрок на рынке лингвистических услуг Санкт-Петербурга, являющийся частью международной корпорации STAR Group, лидера в области информационного менеджмента. Основанная в 1998 году, компания накопила уникальный опыт в реализации комплексных переводческих проектов для ведущих российских и зарубежных компаний.
Основная специализация «СТАР СПб» — это письменный технический перевод документации любой сложности: от инструкций по эксплуатации и чертежей до патентов и научных статей. Компания активно работает с такими отраслями, как машиностроение, автомобилестроение, энергетика, IT и телекоммуникации, медицина и фармацевтика.
Ключевым преимуществом является использование передовых технологий, включая собственную разработку — систему автоматизированного перевода Transit NXT. Это позволяет обеспечивать единство терминологии, сокращать сроки выполнения заказов и оптимизировать затраты клиентов при работе с большими объемами однотипных текстов.
Помимо перевода, «СТАР СПб» предлагает полный цикл услуг по локализации программного обеспечения и веб-сайтов, а также профессиональную верстку переведенных материалов в любых форматах (DTP). Это гарантирует, что итоговый продукт будет полностью адаптирован для целевой аудитории не только лингвистически, но и визуально.
Компания также предоставляет услуги по нотариальному заверению переводов и проставлению апостиля, что делает их надежным партнером для решения любых задач, связанных с переводом официальных документов.
