Эго Транслейтинг
Москва, Россия
переводческая компания
• 88 рабочих языков • Специализация в 50 отраслях промышленности • 215 штатных сотрудника, более 2000 внештатных специалистов • ISO 9001:2008 • 4-е место в Восточной Европе, 56-е место в мире среди переводческих компаний, по данным международного рейтинга Common Sense Advisory (по данным за 2012 год — самая быстрорастущая компания России) • Ежегодное обслуживание 12 789 корпоративных клиентов, 56 789 физических лиц • Полный комплекс лингвистических услуг: письменные и устные переводы, легализация документов, локализация, корпоративное обучение иностранным языкам
Требовался перевод юридической документации на несколько редких языков. Только здесь смогли найти квалифицированных специалистов. Профессиональный подход к выполнению сложных задач.
Нужен был срочный нотариальный перевод документов для визы. Менеджеры "Эго Транслейтинг" сработали оперативно, все было готово даже раньше срока. Рекомендую!
Обращались в это бюро переводов за сложным техническим переводом инструкций для оборудования. Сделали все быстро и, главное, с сохранением терминологии. Отличный сервис в Москве!
Заказывали корпоративное обучение китайскому языку для сотрудников. Программа была хорошо адаптирована под нашу отрасль, но хотелось бы больше гибкости в расписании занятий.
Чтобы оставить отзыв, войдите или зарегистрируйтесь.
Вопрос: Насколько качественно выполняют локализацию сайтов? Интересует не просто перевод, а полная культурная и SEO-адаптация под рынок Германии.
Никита Муравьёв: Мы заказывали у них локализацию нашего интернет-магазина для немецкого рынка. Они не только перевели контент, но и адаптировали маркетинговые материалы, а также провели базовую SEO-оптимизацию с подбором релевантных ключевых слов на немецком. Результатом довольны, трафик из региона вырос.
2025-06-19Вопрос: Какие реальные сроки на полную консульскую легализацию документов для ОАЭ и можно ли отслеживать процесс?
Никита Муравьёв: Полная легализация для ОАЭ — процесс небыстрый. Мы закладывали около месяца. В "Эго Транслейтинг" нам сразу озвучили реалистичные сроки и предоставили персонального менеджера. Он информировал о каждом этапе: перевод, заверение в Минюсте, МИДе и посольстве. Очень удобно, что все делают "под ключ".
2025-08-11Вопрос: Справляются ли с переводом узкоспециализированной медицинской документации, например, результатами клинических исследований?
Никита Муравьёв: Мы заказывали у них перевод пакета документов по клиническим исследованиям для регистрации препарата. Справились на высоком уровне. Привлекали переводчиков с медицинским образованием и редакторов-врачей. Терминология была выдержана безупречно, все соответствовало отраслевым стандартам.
2025-08-19Чтобы задать вопрос или ответить, войдите или зарегистрируйтесь.
«Эго Транслейтинг» — один из лидеров лингвистической индустрии России, основанный в 1990 году. Компания предоставляет полный цикл переводческой поддержки для крупного бизнеса и государственных структур, накопив уникальный опыт в сложных отраслевых переводах, включая нефтегазовый сектор, медицину, юриспруденцию и IT.
Ключевым преимуществом компании является технологичность. В работе активно используются современные CAT-средства, облачные платформы и системы управления терминологией, что гарантирует единство стиля и точность в масштабных проектах. Помимо письменных и устных переводов, компания предлагает услуги по локализации программного обеспечения и сайтов, верстке (DTP) и предпечатной подготовке материалов, а также проводит лингвистический аудит.
Качество услуг подтверждено актуальными международными сертификатами ISO 17100:2015 (стандарт для переводческих услуг) и ISO 9001:2015 (система менеджмента качества). Среди постоянных клиентов компании — ведущие российские и международные корпорации, что свидетельствует о высоком уровне доверия и надежности поставщика.
